Am Sonntag, den 19.04.1998, findet in Jettingen-Scheppach ein Krammarkt statt. Es haben sich wieder eine stattliche Zahl von Fieranten angemeldet. Auch die örtlichen Geschäfte können in der Zeit von 12.00 bis 18.00 Uhr für maximal 5 Std. öffnen.

Die Weberstraße ist für den gesamten Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird wie folgt umgeleitet:

Aus Richtung Burtenbach in Richtung Freihalden:

Hauptstraße - Rieder Weg - Vorderer Höges - Freihalder Str. Aus Richtung Burgau in Richtung Freihalden:

Hauptstraße - Uhlandstr. - Krankenhausstr. - Freihalder Str. Der Lieferverkehr ist von dieser Regelung ausgenommen.

Für die Marktbesucher steht als Parkmöglichkeit der neue Volksfestplatz an der Wettenhauser Straße oder der Parkplatz an der Krankenhausstraße zur Verfügung.

Die Anlieger der Weberstraße werden gebeten, ihr Fahrzeug vor Marktbeginn auf einem naheliegenden Parkplatz, z.B. an der Krankenhausstraße, abzustellen, soweit sie ihr Fahrzeug am Marktsonntag brauchen.

Der Markt Jettingen-Scheppach dankt den Anliegern der Weberstraße und der Umleitungsstrecken für ihr Verständnis.

Jettingen-Scheppach, den 14.04.1998 Reichhart

2. Bürgermeister

nen, wilden Ablagerungen von Unrat und Gartenabfällen zu beseitigen. Die TG hat dies auf ihre Kosten veranlaßt.

Mittlerweile ist bereits wieder Strauch- und Grasschnitt auf dem Grundstück vorgefunden worden.

Wir weisen darauf hin, daß solche unerlaubten Ablagerungen in Zukunft nicht mehr geduldet werden können. Jene verantwortungslosen Personen, die zukünftig ihre Abfälle dort ablagern, haben die Kosten der Beseitigung zu tragen und werden zudem wegen unerlaubter Abfallbeseitigung angezeigt. Die Vorstandschaft

Die Poststr. endet am Rand des Baugebiets Weglängen, daran schließt sich der Ziegelstadelweg an, in diesen mündet der "Untere Schleifweg", welcher am Roßhauptener Weg endet. Dieser wiederum beginnt am Baugebiet "Am Kapf" und führt bis zur Gemarkungsgrenze nach Röfingen. Der Schleifweg zweigt von diesem ab und endet am Staatswald.

Diese Abgrenzung entspricht nicht mehr den örtlichen Gegebenheiten (Ausbauzustand) und auch nicht dem allgemeinen Sprachgebrauch. Der Bau- und Grundstücksausschuß hat daher am 30.03.98 beschlossen, die Poststraße bis zum Anwesen Klein zu verlängern und die Bezeichnung und Widmung der Wege folgendermaßen anzupassen:

Der Schleifweg beginnt an der Poststraße beim Anwesen Klein und endet am Staatswald. Der Roßhauptener Weg zweigt vom Schleifweg ab und endet an der Gemeindegrenze Röfingen. Das Wegestück zwischen Baugebiet "Am Kapf" und Schleifweg (neu) erhält den Namen "Zum Frauenlehen". Im einzelnen faßte der Ausschuß folgende Beschlüsse:

Der BGA beschloß, für folgende Teile öffentlicher Feldwege die Aufstufung zur Ortsstraße "Poststraße" vorzusehen und ermächtigte gleichzeitig die Verwaltung, die Aufstufung zu verfügen, falls innerhalb der dreimonatigen Auslegungsfrist Einwendungen gegen die Aufstufung nicht vorgebracht werden:

Die Straßenbaulast des Marktes Jettingen-Scheppach ändert sich nicht. Die Widmungsbeschränkung (Tonnagenbegren-zung auf 6 t, ausgenommen landw. Verkehr) beginnt künftig am Schleifweg (vgl. 2.1).

Die Absicht der Aufstufung wird hiermit bekanntgegeben. Einwendungen und Bedenken gegen die Aufstufung können bis spätestens 17. Juli 1998 während der üblichen Dienststunden in der Marktgemeindeverwaltung, Hauptstraße 55, 1. Stock, Zi.Nr. 13, 89343 Jettingen-Scheppach, schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Dort können auch die entsprechenden Unterlagen eingesehen werden.

Der BGA beschloß folgendes:

Die Verfügungen und begründenden Unterlagen zu Nr. 2) können bei der Marktgemeindeverwaltung, Hauptstraße 55, 1. Stock, Zi.Nr. 13, 89343 Jettingen-Scheppach, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Einwendungen gegen die Verfügungen sind dort binnen zwei Wochen seit dem auf die Bekanntmachungen folgenden Tag schriftlich oder zur Niederschrift vorzubringen.

Die Verfügungen werden zwei Wochen nach dem auf die Bekanntmachung folgenden Tag wirksam.

Jettingen-Scheppach, 06.04.98 Ploeckl

1. Bürgermeister

Anzumelden sind alle Kinder, die bis zum 30. Juni 1998 sechs Jahre alt werden, also bis spätestens am 30. Juni 1992 geboren sind.

Anzumelden sind ferner Kinder, die im vorigen Jahr vom Besuch der Volksschule zurückgestellt worden sind. Der Zurückstellungsbescheid ist dabei vorzulegen. Kinder, die erst in der Zeit vom 01. Juli bis einschließlich 31. Dezember 1992 geboren sind, können zur vorzeitigen Schulaufnahme angemeldet werden, müssen sich aber am Mittwoch, 22.04.98, um 15.00 Uhr in der Grundschule, Zimmer 16 (Frau Beck) einem Test unterziehen.

Bei der Schulanmeldung ist die Geburtsurkunde (Fami-lienstammbuch) vorzulegen (auch bei vorzeitiger Schulaufnahme). Brenner, Schulleitung

Erfahrene Rentenfachleute und Reha-Fachberater informieren und beraten kostenlos zu allen Bereichen der gesetzlichen Rentenversicherung. Für Ihre Fragen haben wir die passende Antwort, wenn es um folgende Themen geht:

Ÿ Kontenklärung und Rentenauskunft

Ÿ Altersrenten, Renten wegen Berufs- bzw. Erwerbs-

unfähigkeit, Renten wegen Todes

Ÿ Leistungen zur Rehabilitation (Kuren u. Berufsförderung)

Ÿ Rentenreform ‘99

Bringen Sie bitte zur Beratung Ihre Versicherungsunterlagen mit und vergessen Sie nicht Ihre Versicherungsnummer!

Aktuelle Daten über Bevölkerung und Erwerbstätigkeit Im Auftrag des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden auch heuer in den Monaten Mai und Juni rund 50.000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten Interviewerinnen und Interviewern um Auskunft zum Mikrozensus gebeten. Mit dieser Erhebung werden wichtige Informationen über die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Bevölkerung gewonnen, die für die Arbeitsmarkt-, Familien- und Sozialpolitik von großer Bedeutung sind. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht.

In den nächsten Wochen wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, einer amtlichen Repräsentativstatistik über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt, befragt. Mit dieser gesetzlich angeordneten Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien, ermittelt. Diese Informationen sind die Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für jede Bürgerin und jeden Bürger von großer Bedeutung.

Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung weiter mitteilt, sind in Bayern rund 50.000 Haushalte in die Erhebung einbezogen. Bei knapp der Hälfte der nach einem objektiven Zufallsverfahren ausgewählten Haushalte wird zusammen mit dem Mikrozensus zugleich auch die Arbeitskräftestichprobe der Europäischen Union durchgeführt. Das kostengünstige und bürgerfreundliche Stichprobenverfahren liefert repräsentative Ergebnisse über die Lebens- und Arbeitsbedingungen aller Bevölkerungsgruppen. Voraussetzung hierfür ist allerdings, daß sich auch alle ausgewählten Haushalte an der Erhebung beteiligen. Aus diesem Grund hat der Gesetzgeber für den überwiegenden Teil der Fragen Auskunftspflicht vorgesehen.

Die Interviewerinnen und Interviewer, die ihren Besuch bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen, sind vom Landesamt sorgfältig ausgewählt, eingehend geschult und zur Verschwiegenheit verpflichtet worden. Sie führen einen amtlichen Interviewerausweis mit sich. Neben dem persönlichen Interview besteht natürlich für jeden Haushalt auch die Möglichkeit, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden.

Alle Einzelangaben werden ohne Ausnahme geheimgehalten und ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. Genaue gesetzliche Regelungen gewährleisten den Datenschutz, der zum Selbstverständnis der amtlichen Statistik gehört. Die Ergebnisse des Mikrozensus werden vom Landesamt regelmäßig veröffentlicht. Sie stehen nicht nur Politik, Verwaltung, Wissenschaft und Medien, sondern auch allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung.

Bitte bewerben Sie sich mit den üblichen Bewerbungsunterlagen beim Kath. Pfarramt, Jettingen, Tel. 1045.

Der Frauenkreis trifft sich am Dienstag, 21.04.1998, um 20.00 Uhr im Franziskushaus zu einem Diavortrag über eine Reise zu den Wirkungsstätten des Hl. Martin.

Referent: Dekan Horst Grimm

Die Vorstandschaft

und Dritte-Welt-Team

Da am Vereinsgelände noch sehr viel in Ordnung zu bringen ist, bitten wir Euch, Schaufeln und Rechen mitzubringen.

Über eine zahlreiche Unterstützung würden wir uns freuen.

Die Vorstandschaft

1. Begrüßung mit Kurzbericht des 1. SM

2. Protokoll mit Sportbericht

3. Kassenbericht

4. Bericht der Kassenprüfer

5. Wünsche und Anträge

Ihr Schützenmeisteramt

7.35 Uhr Neugebauer, Scheppach

10.00 Uhr Stadtführung

Nachmittag zur freien Gestaltung

Rückehr: ca. 18.00 Uhr

Fahrpreis einschließlich Führung:

Erwachsene 28,00 DM, Kinder frei

Anmeldung bei Herrn Siegfried Bellan, Tel. 3245 und Einzahlung des Fahrpreises auf unser Konto bei der Sparkasse Jettingen, Kto.Nr. 121 210.

Deshalb können bei ihm ab sofort wieder die Rasenlüfter ausgeliehen werden. Ihre Vorstandschaft

Der TC Jettingen sucht für seine Anlage am Schwalbenberg einen Platzwart.

Diese Tätigkeit ist auch für einen Rentner geeignet.

Interessenten bitte mit dem 1. Vorstand, Hans Reichhardt, Tel. 08225/2702, in Verbindung setzen.

Wie soll der TC Jettingen-Scheppach ohne einen Platzwart auskommen? Diese bange Frage stellte sich die Vorstandschaft zu Beginn dieses Jahres. Die einzige Lösung sah die Vereinsführung in einer verstärkten Einsatzbereitschaft der Mitglieder. Sehr skeptisch war man allerdings, ob es gelingt, die Mitglieder zu motivieren, für ihren Tennisclub neben dem Tennisschläger auch zum Arbeitsgerät zu greifen und unentgeltliche Arbeitsstunden abzuleisten. Die außerordentliche Generalversammlung am 20.03.98 zeigte ein nur aus der Gründerzeit des Vereins vor 20 Jahren bekanntes Zusammengehörigkeitsgefühl. Bis auf ca. 20 Personen des gesamten TCs waren alle anderen bereit, mitzuhelfen. Es wurden Teams gebildet: zum Rasenmähen, zur Platzaufbereitung, zur Platzpflege während des Jahres, zum Ausholzen von Bäumen und Büschen, zum Putzen des Clubheims und zur Pflege der Außenanlagen.

Von 7 bis 70 Jahren wurden alle gebraucht und sie kamen und halfen mit, die Anlage für die Freiluftsaison herzurichten. Allen Helfern möchte ich meinen Dank aussprechen, besonders Manfred Lötterle und Rupert Stegherr, die beide weit über das normale Maß hinaus Arbeitsstunden geleistet haben.

Alle Helfer und Arbeitswilligen, aber auch die anderen Tennisclubmitglieder, möchte ich am

zur offiziellen Platzeröffnung 1998

einladen. Der großartige Einsatz soll durch ein Weißwurstfrühstück belohnt werden. Selbstverständlich haben wir auch für unsere jugendlichen Helfer freies Essen und Getränke.

Den TC-Mitgliedern wünsche ich viel Spaß beim Tennisspielen und hoffe für alle auf eine verletzungsfreie Spielzeit 1998. 1. Vorstand Hans Reichhardt

Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft.

am Freitag, 23.04.98, um 20.00 Uhr

im Gasthaus Sonne, Jettingen,

lade ich alle Mitglieder der Abt. Turnen recht herzlich ein.

1. Bericht des Abteilungsleiters

2. Kassenbericht

3. Wünsche und Anträge

Über einen zahlreichen Besuch würde ich mich besonders freuen. Otto Wengenmayer, Abt. Leiter

Hallo Muttis! Jetzt beginnt wieder neu:

« fit nach Schwangerschaft und Geburt

Beckenboden- und Rückbildungsgymnastik

Beginn: 17. April 1998, 17.00-18.00 Uhr

Anmeldungen jederzeit möglich

E-Junioren: Jettingen : Glöttweng 4:1

Tore: Aslan H. 2. Schmid F., Winkler P.

nächstes Spiel: Jettingen : Türk Günzburg

am Fr., 17.04.98, 18.00 Uhr

D-Junioren: Jettingen : Reisensburg 0:4

nächstes Spiel: Burgau : Jettingen

am Sa., 25.04.98, 12.30 Uhr

B-Junioren: Jettingen : Wiesenbach 8:0

Tore: Daschi F. 3, Grabanica G. 2,

Basibüyk B. 2, Welsch A.

nächstes Spiel: Autenried : Jett. (in Autenried)

am So., 26.04.98, 10.30 Uhr

AH: Reisensburg : Jettingen 0:2

nächstes Spiel: Jettingen : Bonstetten

am Fr., 17.04.98, 18.00 Uhr

2. Herrenm.: Ichenhausen : Jettingen 1:2

Tore: Hoser Sascha, Pflieger Thomas

1. Herrenm.: Ichenhausen : Jettingen 2:1

Tor: Straub Peter

S. Sendner

Jugendleiter

Alle die zum VdK-Treffpunkt kommen wollen, sind recht herzlich eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen und willkommen.

Auf Ihren Besuch freut sich der VdK-Ortsverband Jettingen.

Hinterbliebenenbetreuerin

Elke Hintermaier

Termine der Altherren-Fußballer

Von unseren 10 Fußballmannschaften stehen nach der Winterpause bereits 9 wieder im Spielbetrieb. Nun ist auch für die zehnte Mannschaft die lange Ruhepause vorbei, denn am 24.04.98 startet die AH-Mannschaft in die neue Freundschaftsspiel-Saison.

01.05. SV. Scheppach : Neunkirchen

08.05. SV. Scheppach : TSV Ustersbach

15.05. SV. Scheppach : SG. Reisensburg

22.05. TSV Sontheim/Brenz : SV. Scheppach

05.06. SSV Peterswörth : SV. Scheppach

19.06. SV. Scheppach : TSG Thannhausen

26.06. VfR Jettingen : SV. Scheppach

27.06. Kleinfeldturnier in Leipheim

03.07. SV. Scheppach : SV. Wattenweiler

10.07. FC. Lauingen : SV. Scheppach

17.07. SV. Münsterhausen : SV. Scheppach

18.07. Kleinfeldturnier in Burgau

24.07. SV. Scheppach : SV. U.-Knöringen

31.07. SV. Scheppach : SV. Röfingen

- Sommerpause -

04.09. Gegner noch unbekannt

11.09. FC. Günzburg : SV. Scheppach

18.09. SV. Scheppach : SSV Glött

25.09. FV. Oberwaldbach : SV. Scheppach

02.10. FC. Gundelfingen : SV. Scheppach

10.10. SV. Scheppach : SV. Holzheim/Dill.

17.10. SC. Ichenhausen : SV. Scheppach

i.A. E.Dunkel

Desweiteren erhält jeder teilnehmende Verein einen Preis.

Damit jeder Teilnehmer die gleiche Chance hat, wird wieder auf die schon bekannte GLÜCKSSCHEIBE geschossen. Für jeden Verein kommen die 7 erfolgreichsten Teilnehmer in die Wertung. Jeder Teilnehmer kann sich nur für einen Verein am Glücksschießen beteiligen.

Wer am Termin seiner Mannschaft verhindert ist, kann an jedem anderen oben genannten Termin schießen.

Wir freuen uns auf Eure rege Teilnahme.

Um 6.00 Uhr Früh starten wir mit unserem Ausflug. Nach ca. 2 Std. machen wir unsere reichhaltige Brotzeitrast und erreichen Schloß Salem um ca. 9.00 Uhr. Dort erwartet uns eine Schloßführung und wer Lust hat, kann im Anschluß daran das größte deutsche Feuerwehrmuseum besichtigen. Zudem bietet sich auf Schloß Salem die Möglichkeit, verschiedenen Handwerkern (z.B. Küfer, Schnapsbrenner, Glasbläser, Musikinstrumentenbauer usw.) auf die Finger zu schauen. Nachmittags erwartet uns dann der Affenberg. Nach der Fütterung der Berberaffen fahren wir zur verdienten Kaffeepause an den Bodensee. Über die Queralpenstraße Richtung Immenstadt treten wir die Rückreise an und kommen nach einer letzten Brotzeitrast um ca. 21.30 Uhr in Freihalden an.

Die Vorstandschaft

Zu der oben genannten Veranstaltung laden wir unsere Mitglieder recht herzlich ein und würden uns über eine zahlreiche Teilnahme freuen. SV Freihalden

Mit Beginn der Rückrunde präsentieren sich unsere A-Junioren in einem runderneuerten Outfit. Als Sponsor für einen kompletten Satz Trikots, Hosen und Stutzen konnte dankenswerterweise die ortsansässige Bäckerei Vogg gewonnen werden. Wir danken deren Inhaber Siegfried Vog an dieser Stelle auch im Namen der Aktiven für die großzügige Unterstützung unserer Jugendarbeit.

Die Jugendleitung

Georg Feiger, Markus Erlenbaur

Das Budo-Center Europa führt wie bereits die Jahre zuvor wieder einen kostenlosen Selbstverteidigungskurs durch. In diesem "Schnupperkurs" können interessierte Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder einen Einblick in die Kunst der Selbstverteidigung nehmen. Wenn Sie Interesse haben, kommen Sie am Montag, 20.04.98, um 19.00 Uhr in das Budo-Center in Jettingen, Hauptstr. 2 (ehem. Kellerberg). Zum Üben bringen Sie Sportschuhe und Trainingsanzug mit. Kursdauer: 4 Abende. Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie ab 19 Uhr von Dienstag bis Freitag unter Tel. 08225/648 an.

2 Zimmer, Küche, Bad, Dachterrasse

Tel. 08225/90505

Übernehme kostenlos laufend

frischen Rasenschnitt und Rasenmoos

Pfaudler Peter, Burtenbach, Tel. 08285/776

Franz Kronwitter

So mancher unserer Mitbürger wird beim Lesen dieses Aufrufes zur Blutspendeaktion des BRK in seiner ersten Reaktion sagen: "Dazu habe ich keine Zeit."

Dieser Satz ist zu einem Symptom für unser Leben geworden. Wäre es nicht klüger, für das Wichtige, ja Lebensrettende, beizeiten und ganz bewußt eine Stunde seiner Freizeit zu opfern? Für eine Blutspende zum Beispiel?

Niemand weiß schließlich, wann er selbst einmal darauf angewiesen ist, daß ein anderer sich als Blutspender Zeit für ihn genommen hat, ohne besonderen Dank und Anerkennung, e i n f a c h so.

Die nächste Blutspendeaktion des Bayer. Roten Kreuzes findet statt am:

Landesverband der Pflege- und Adoptivfamilien in Bayern e.V.

EINLADUNG

zur

Fachtagung am 25. April 1998, von 10.15-15.00 Uhr

in Freihalden, Lkrs. Günzburg

"Mein Kind - Dein Kind - Unser Kind"

Pflegekinder im Netz ihrer Beziehungen

Der Referent, Herr Herbert Blüml, Diplom-Sozialpädagoge, seit vielen Jahren wissenschaftlicher Referent beim DJI (Deutsches Jugendinstitut), wird Erfahrungen und Schlußfolgerungen aus einer Reihe von Forschungsprojekten zur Tages-, Bereitschafts- und Vollzeitpflege für die Praxis von Pflegefamilien und Jugendhilfe vorstellen

mit Blick auf das Kind mit seinen Bedürfnissen.

In Kleingruppen und im Plenum ist außerdem Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen und Anregungen mitzunehmen.

Tagungslokal: Sportheim, Augsburger Str. 31. Es wird bereits um 9 Uhr geöffnet, so daß Sie in Ruhe unsere Fachliteratur durchsehen oder das eine oder andere Gespräch führen können.

Das Mittagessen - schwäbische Küche, alles hausgemacht zu besonders günstigen Preisen - kann im Hause eingenommen werden (Selbstzahler).

Tagungsgebühr: Für Mitglieder von PFAD FÜR KINDER ist die Teilnahme gegen Vorlage der Mitgliedskarte kostenlos! Nichtmitglieder zahlen einen Tagungsbeitrag von DM 30,--, zahlbar an der Tagungskasse.

Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Bitte melden Sie sich und eventuell weitere Interessierte mit dem unteren Abschnitt bis spätestens 20. April 1998 an oder Tel./Fax 08225/1737.

-------------------------

Anmeldung

zur Fachtagung am 25.04.1998 "Mein Kind - Dein Kind - Unser Kind" melde ich an:

¡ Personen

¡ Mittagessen Braten DM 10,--

¡ Mittagessen vegetarisch Gemüseplatte DM 8,--

Ich bin Fachkraft beim Jugendamt / bei (Organisation)

..........................................................................................

Ich bin Mitglied bei PFAD FÜR KINDER, LV Bayern

¡ ja ¡ nein

Ich bin Mitglied bei der Pflege-/Adoptivelterngruppe in

..........................................................................................

Absender (Name, Tel.):

..........................................................................................

PLZ/Ort, Straße:

..........................................................................................

MIT HERZ UND VERSTAND ZU EINEM ERFÜLLTEN LEBEN

86551 Aichach - Tel./Fax 08251/1050

Bank: Volksbank-Raiffeisenbank Aichach, Konto 2545900, BLZ 720 901 00

Gemeinnütziger Verein

Die Referentin ist: Frau Marion Wegmann aus Neusäß

Wann? Dienstag, den 21.04.98

Wo? Kindergarten Johann Breher

(Vortrag findet im Kindergarten statt,

Erdgeschoß-Haupteingang, nicht im

VHS-Vortragsraum!)

Eintritt: DM 3,--

Wir hoffen, ein aktuelles Thema gewählt zu haben und freuen uns auf einen zahlreichen Besuch.

Andrea Reichhardt Brigitte Vogg, Kindergar-

VHS Jettingen tenleitung Johann Breher